24.09.2026
150 ans de publication régulière
Poésie et traduction
La Société de Belles-Lettres a été fondée en 1806 à Lausanne. C'est dans cette ville que se déroulera, le 24 septembre, dans le cadre de Lire à Lausanne la première des trois soirées pour célébrer les 150 ans de publication régulière de La Revue de Belles-Lettres.
Au programme, une table ronde sur la traduction, animée par Irène Weber Henking, professeure à l'Université de Lausanne et directrice du Centre de traduction littéraire. Elle dialoguera avec Marion Graf, Gaëlle Cogan et José-Flore Tappy. Toutes trois sont traductrices. Marion Graf est une très grande connaisseuse de la RBL à laquelle elle collabora souvent avant de la diriger de 2010 à 2023. Gaëlle Cogan est membre de la rédaction de la RBL, elle notamment dirigé et traduit un dossier consacré à la poétesse américaine Amy Clampitt. José-Flore Tappy, poète, traductrice, éditrice des oeuvres de Philippe Jaccottet dans la Pléiade connaît également très bien la revue. Elle a participé à plusieurs numéros en temps que traductrice, notamment celui consacré à Anna Akhmatova.
Cette table ronde sera suivi d'un speed-reading auquel participeront des poètes et des traductrices et traducteurs: Pierre-Alain Tâche, Baptiste Gaillard, Luce Tardin, Eva Antonnikov, Raphaëlle Lacord, Benjamin Pécoud et Camille Luscher.
Horaire : 19h-21h
Lieu : Maison de la culture et de l'exploration numérique (Pyxis), Pl. de la Cathédrale 6, Lausanne
Partenaires : Ville de Lausanne, Centre de traduction littéraire de l'Université de Lausanne
La RBL a du souffle
Le 3 octobre 2026 au Salon de la revue de Paris, une rencontre réunira le comité de la RBL est des poétesses et poètes qui partageront un moment de lecture de poèmes qu'ils et elles ont particulièrement appréciés lire dans la RBL. Il s'agira de Jean-Paul Bota, Manuel Cajal, Olivier Cadiot, Judith Chavanne, Sandrine Cnudde, Etienne Faure, Cécile A. Holdban, Jacques Lèbre.
https://www.entrevues.org/lesalon/demandez-le-programme/
Horaire : 18h-19h30
Lieu : Halles des Blancs-Manteaux, 48 rue Vieille du Temple, Paris IVe
Partenaire : Association Ent'revues
La poésie pour fête
La troisième rencontre se déroulera le 12 novembre à la Maison Rousseau et littérature à Genève. Soirée qui sera constituée de deux tables rondes :
La première, intitulée « Histoires de La Revue de Belles-Lettres » et animée par David André, se donne pour but de revenir sur l’histoire de la RBL, l’une des plus anciennes revues de poésie de langue française. Dominique Kunz-Westerhoff et Alessio Christen (Unil) reviendront sur ses spécificités et ses tendances au fil des 150 dernières années, tandis que Laurent Cennamo, poète genevois, partagera sa double expérience de lecteur assidu de la RBL et de poète publié dans la revue.
La seconde table ronde « Autour du livre pauvre » sera menée par Anne-Frédérique Schläpfer. Il s’agira de présentera le numéro anniversaire de juin 2026 consacré au livre pauvre, c’est-à-dire à la cocréation entre plasticiens et poètes d’une œuvre prévue pour échapper au commerce et produite en 4 exemplaires seulement. Daniel Leuwers, qui a forgé la notion et rassemblé une très riche collection de livres pauvres, dialoguera avec Jonathan Wenger qui dirige ce numéro de la RBL et Natacha Allet (Unige), spécialiste des rapports entre arts visuels et littérature. La soirée sera l’occasion de montrer et commenter les livres pauvres présentés dans la vitrine de la MRL
https://m-r-l.ch/evenement/150-ans-de-la-revue-de-belles-lettres-la-poesie-pour-fete/
Horaire : dès 18h
Lieu : Maison Rousseau et Littérature, Grand Rue 40, Genève
Partenaires : Maison Rousseau et Littéraure (mrl), Université de Genève